ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 34ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ

Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι, 

Με ιδιαίτερη τιμή και συγκίνηση σας καλωσορίζουμε στο 34ο Φεστιβάλ  Ναυπλίου — έναν ιστορικό και καταξιωμένο θεσμό, ο οποίος κάθε καλοκαίρι  μεταμορφώνει την πόλη μας σε επίκεντρο πολιτισμού και δημιουργίας. 

Σε μοναδικούς τόπους με έντονο ιστορικό και συναισθηματικό φορτίο, όπως  την Ακροναυπλία και τις πλατείες Συντάγματος, Αγίου Γεωργίου και Αγίου  Σπυρίδωνα, έχουμε τη χαρά να φιλοξενούμε σημαντικούς καλλιτέχνες και  μουσικά σύνολα. Η παρουσία τους τιμά το φεστιβάλ και ενισχύει τον διάλογο  ανάμεσα στην κλασική παράδοση, την τέχνη και τη σύγχρονη δημιουργία. 

Σας προσκαλώ να ζήσουμε μαζί αυτές τις ξεχωριστές στιγμές, όπου η μουσική  αγκαλιάζει την ιστορία του Ναυπλίου και φωτίζει το παρόν του. 

Με εκτίμηση 

Δημήτριος Ορφανός 

Δήμαρχος Ναυπλιέων

Dear Friends, 

It is with great honour and excitement that we welcome you to the 34th Nafplion  Festival — a historic and renowned institution, which every summer transforms  our city into an epicentre of culture and creation. 

We have the pleasure of hosting great artists and musical ensembles in unique  locations with strong historical and emotional value, such as Acronafplia,  Syntagma Square and the Squares of Aghios Georgios and Aghios Spyridon.  Their presence honours the festival and enhances the dialogue between  classical tradition, art and contemporary creation. 

I invite you to experience these special moments together, where music  embraces the history of Nafplion and illuminates its present. 

Sincerely 

Dimitrios Orfanos 

Mayor of the City of Nafplion

Φίλες και φίλοι του Φεστιβάλ Ναυπλίου, 

Στους πολύ δύσκολους καιρούς που διανύουμε, η τέχνη καλείται να παίξει έναν  πολύ σημαντικό ρόλο: να υπενθυμίσει παρόμοιες καταστάσεις του παρελθόντος,  ώστε να μην επαναληφθούν, και ταυτόχρονα να δείξει τον δρόμο για ένα μέλλον  με μια καλύτερη προοπτική. Ο καθένας από εμάς, με τον τρόπο του, υπερβαίνει  τα προσωπικά του θέλω και δίνει αυτό που πρέπει να δώσει. 

34ο Φεστιβάλ Ναυπλίου λοιπόν. Πάντα σπουδαίοι διεθνείς καλλιτέχνες, πάντα  σε πανέμορφες τοποθεσίες, με μια τελείως διαφορετική οπτική…  

Και να θυμόμαστε όλοι ότι όσα καταφέραμε από κοινού όλα αυτά τα 34 χρόνια  είναι μια σπουδαία παρακαταθήκη για το μέλλον μας. 

Γιάννης Βακαρέλης 

Καλλιτεχνικός διευθυντής

Dear friends of the Nafplion Festival, 

In these very difficult times, art is called upon to play a vital role: to draw parallels  with past situations so that they are not repeated, while also showing the way  to a better future. Each of us transcends our personal desires and gives what  we can. 

34th Nafplion Festival. As always, we will be showcasing great international  artists in beautiful locations, offering a completely different perspective.

Let us also remember that what we have achieved together over these past 34  years is a great legacy for the future. 

Janis Vakarelis 

Artistic Director

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 

Σάββατο 5.7.2025, Πλατεία Αγίου Γεωργίου, 21:00 

H διαχρονικότητα του κλασικού 

Camerata Junior – Ορχήστρα Νέων των Φίλων της Μουσικής 

Κυριακή 6.7.2025, Πλατεία Αγίου Γεωργίου, 21:00 

Encardia: Η μουσική είναι δρόμος 

Δευτέρα 7.7.2025, Πλατεία Αγίου Σπυρίδωνα, 21:30 

Νυχτερινές εξομολογήσεις 

Μίλτος Λογιάδης, πιάνο – Χρήστος Ζερμπίνος, ακορντεόν 

Τρίτη 8.7.2025, Θέατρο Ακροναυπλίας, 21:00 

Enoch Arden 

Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, αφήγηση – Γιώργος Κωνσταντίνου, πιάνο 

Τετάρτη 9.7.2025, Πλατεία Αγίου Σπυρίδωνα, 21:00 

Andreas Polyzogopoulos Trio: Petrichor 

Πέμπτη 10.7.2025, Πλατεία Αγίου Σπυρίδωνα, 21:00 

Η νέα γενιά στο Φεστιβάλ 

Παρασκευή 11.7.2025, Πλατεία Αγίου Σπυρίδωνα, 21:00 Trio Artio 

Σάββατο 12.7.2025, Πλατεία Συντάγματος, 21:00 

Στη γειτονιά των Αγγέλων 

Μια μουσική παράσταση με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Μίκη Θεοδωράκη

PROGRAMME 

Saturday 5.7.2025, Aghios Georgios Square, 21:00 Timeless Classics 

Camerata Junior – The Friends of Music Youth Orchestra 

Sunday 6.7.2025 Aghios Georgios Square, 21:00 

Encardia: Music on the way 

Monday 7.7.2025, Aghios Spyridon Square, 21:30 

Confessions 

Miltos Logiadis, piano – Christos Zerbinos, accordion 

Tuesday 8.7.2025, Acronafplia Theatre, 21:00 

Enoch Arden 

Konstantinos Markoulakis, narrator – Giorgos Konstantinou, piano 

Wednesday 9.7.2025, Aghios Spyridon Square, 21:00 Andreas Polyzogopoulos Trio: Petrichor 

Thursday 10.7.2025, Aghios Spyridon Square, 21:00 The New Generation at the Festival 

Friday 11.7.2025, Aghios Spyridon Square, 21:00 

Trio Artio 

Saturday 12.7.2025, Syntagma Square, 21:00 

Neighbourhood of Angels 

A tribute to Mikis Theodorakis’ 100th anniversary